坂の下 2

小説に「坂の下」の続きをUPしました。

ワタリは独身だったらいいなと思っているのですよ。そして、戦災孤児。
ワタリの過去とワイミーズハウスについてもいろいろ妄想しているのですが、ひとつは自分の発明を軍事利用されて、その償いにワイミーズハウスを建てた説。もひとつは、ワイミーズハウスはもともとワタリが創ったものではなく、創始者の亡き後にその遺志を継いだ説。現在、後者推奨中です。
ワタリはなぜLに敬語を使うのか。「ワタリ」という名前は誰がつけたのか。なぜ彼は日本語が喋れるのか。などなど。ドラマです。

しかし、デスノの登場人物って、何語で喋ってるんでしょうね？特に第二部。みんな日本語堪能。確かに、3ヵ月くらい勉強しただけで日本語ペラペラの外国の方って結構いらっしゃるので、不思議じゃないのかもしれませんが…。
それとも捜査本部の連中が英語ペラペ～ラ…？一応彼らもエリートだし…でも松田もいるし…。
相当気になって気になってしょうがないんですが、誰もそこに突っ込んでない？お約束？


デスノ英語版コミックスを何冊か買って読んだんですが、英語で読むデスノート、かなりハマリます。
セリフが横書きになってやたらに長いので、日本語よりさらに絵が隠されて邪魔ですが（笑）
北米でデスノアニメがネット公開されるそうですが、ぜひ見てみたいです。