松田ちぇんじざわーるど。

松田誕生日企画に、韓国の方（だと思います）から松田イラストを頂戴いたしました！
조현영様、ありがとうございました〜！！！
…私がへたれで、アップロードが遅くなってしまい、本当に申し訳ありませんでした。
松田め…ワールドワイドだな…！！！


조현영様
안녕하세요, 한국 분입니까?
마츠다 생일 기획에 참가 감사합니다!
한국어를 알고 죄송합니다….
그리고, 이 게시판은 한글을 표시할 수 없기 때문에,
이름과 메시지?지를 일본어로 번역했습니다.
멋진 일러스트 감사합니다!
행복한 옆 얼굴….


エキサイト翻訳なので合っているのかどうか…汗
竜崎が居たら間違い直してくれるのに…ふう
（私の中で竜崎は50ケ国語くらいを操る語学の達人です）

最初、ハングルが掲示版に使えないからじゃあ英語で！と英語でコメントレスをつけたのですが、ハングルでこっちに書けばいいんだ！とさっき気付いて修正しました。
うわあ…すいません、this homepage is japanese only です…。