2007'08.05.Sun
最近、2時を過ぎると猛烈に眠たくなってしまって、パソコンの前で寝ています。
今朝起きたら松田さんの上瞼が消えてました。
というわけで大絶賛原稿中のぷーこです。
しかしあまり毎日日記で原稿が原稿がうぐ〜と呟いていたってご覧になる方はつまらない(というかかえって不愉快)ですよね…すみません。
煮詰まるとどうにも吐き出したくなるこらえ性のない性格です。控えます。
こないだ久々に歌を歌いにカラオケに行ってきたのですが(合宿のときには歌を歌うためじゃないからなあ)、ミスチルは白月だ!と固く信じていたにも関わらず、歌詞をきいてどうしてそう思ったのか自分で自分がわからなくなりました(笑)たぶんあのミスチルの永遠の17歳みたいなところが白月っぽいと思ったんでしょう…白月可愛いくて切ないです…はあ。
先日の合宿カラオケでも数々のイメージソングが披露されたのですが、すっごいウケたのが永ちゃんの「Somebody's Night」です。抱きあって堕ちてゆく水底のエルドラド… ってこんなクサい台詞が似合うのはアイバーLしかないっしょ!また歌ったヨコちんがアイバーぽくて巧いんだな(笑)
そういえば竜崎ソングってないな〜とずっと思ってたんですが、最近stingのshape of my heartがめちゃめちゃ竜崎ソングやん…!と思って繰り返し聞いてます。切ないです…。
スペードは戦士の剣、クラブは戦争の武器、ダイヤはその対価
しかしいずれも私の心の形ではない
歌詞をよく見たら月のようでもある…。
というわけで大絶賛原稿中のぷーこです。
しかしあまり毎日日記で原稿が原稿がうぐ〜と呟いていたってご覧になる方はつまらない(というかかえって不愉快)ですよね…すみません。
煮詰まるとどうにも吐き出したくなるこらえ性のない性格です。控えます。
こないだ久々に歌を歌いにカラオケに行ってきたのですが(合宿のときには歌を歌うためじゃないからなあ)、ミスチルは白月だ!と固く信じていたにも関わらず、歌詞をきいてどうしてそう思ったのか自分で自分がわからなくなりました(笑)たぶんあのミスチルの永遠の17歳みたいなところが白月っぽいと思ったんでしょう…白月可愛いくて切ないです…はあ。
先日の合宿カラオケでも数々のイメージソングが披露されたのですが、すっごいウケたのが永ちゃんの「Somebody's Night」です。抱きあって堕ちてゆく水底のエルドラド… ってこんなクサい台詞が似合うのはアイバーLしかないっしょ!また歌ったヨコちんがアイバーぽくて巧いんだな(笑)
そういえば竜崎ソングってないな〜とずっと思ってたんですが、最近stingのshape of my heartがめちゃめちゃ竜崎ソングやん…!と思って繰り返し聞いてます。切ないです…。
スペードは戦士の剣、クラブは戦争の武器、ダイヤはその対価
しかしいずれも私の心の形ではない
歌詞をよく見たら月のようでもある…。
Shape of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He doesn’t play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
ここの和訳がとてもいい。 ttp://blog.livedoor.jp/practice_practice/archives/18189690.html
ここの和訳がとてもいい。 ttp://blog.livedoor.jp/practice_practice/archives/18189690.html
PR
Post your Comment
カレンダー
カテゴリー
フリーエリア
最新記事
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
ブログ内検索
最古記事
カウンター
アクセス解析
アクセス解析